Paroles et traduction Seiko Matsuda - 椰子の木陰から

椰子の木陰から

椰子の木陰からあなたの姿を覗いた
周りをキョロキョロと見つめて慌てている
私を捜しているのかな? かなり焦っているよう
ちょっといたずらしてる
いけない娘なの
ねえ 私はここよ
早くつかまえに来てね
そっとしのび足で
不意に背中から抱きしめて
ブルーの海辺には心地よい光射してる
ラジオを肩に持ち砂浜踊っている
私を誘っているのかな? 手招きしているよう
ちょっと気付かぬ振りよ
いけない娘なの
ねえ あなたは風ね
いつも心揺らしてく
ずっと恋してるわ
けして離さずに愛してね
あなたにキスしていいのかな? みんなが見ているから
ちょっと知らない振りね
いじわるな人
ねえ 赤いビキニで
うんと大人を気取ってる
そっと肩を抱いて
愛の言葉だけ囁いて
ねえ あなたは風ね
いつも心揺らしてく
ずっと恋してるわ
けして離さずに愛してね

Из-под пальмы

Из-под пальмы тайком наблюдала за тобой,
Озираешься по сторонам, взволнован,
Меня, наверное, ищешь? Весьма обеспокоен.
Просто немного шалила,
Непослушная девчонка.
Эй, я здесь!
Скорее поймай меня,
Потихоньку, крадучись,
Неожиданно обними меня сзади.
На берегу голубого моря плещется приятный свет,
С радиоприемником на плече танцуешь на песке,
Меня приглашаешь? Кажется, машешь мне рукой.
Делаю вид, что не замечаю,
Непослушная девчонка.
Эй, ты как ветер,
Всегда волнуешь мое сердце,
Всегда влюблена в тебя,
Никогда не отпускай меня, люби меня.
Можно тебя поцеловать? Все смотрят ведь,
Притворюсь, что не знаю,
Какой же ты вредный!
Эй, в красном бикини,
Очень стараюсь выглядеть взрослой,
Обними меня за плечи,
Прошепчи слова любви.
Эй, ты как ветер,
Всегда волнуешь мое сердце,
Всегда влюблена в тебя,
Никогда не отпускай меня, люби меня.