Paroles et traduction Seiko Matsuda - 櫻の園
Song
for
you
散り急いだ
Song
for
you
Scattered
in
haste
無数の花が空を覆うの
A
myriad
of
flowers
that
fill
the
sky
木の下で振り向くあなたの幻
The
illusion
of
you
turning
under
trees
もう一度逢いたい
I
want
to
see
you
again
Song
for
you
花の音符
Song
for
you
The
musical
note
of
the
flower
風の楽譜に並べて歌う
Standing
side
by
side
on
the
wind's
sheet
music
寂しいといつでもピアノを弾いてた
Whenever
I
was
lonely,
I
played
piano
あの音が好き
I
like
the
sound
of
it
※雨上がりの櫻の園
※After
the
rain
Cherry
Blossom
Garden
散るために咲くから綺麗なの?
Do
you
bloom
just
to
fall?
雨上がりの櫻の園
After
the
rain
Cherry
Blossom
Garden
あなたの微笑みを
Your
smile
失って※
Lost※
Song
for
you
あなたにだけ
Song
for
you
Only
to
you
囁くように歌ってあげる
I
sing
softly
肩に置く優しい両手の重みを
The
weight
of
both
hands
you
hold
on
my
shoulders
今もふと感じる
I
still
feel
it
sometimes
Song
for
you
辛い時も
Song
for
you
In
difficult
times
いつも一緒にくぐり抜けたね
We've
always
overcome
them
透明な気持ちが空へと上って
Transparent
feelings
rise
into
the
sky
羽撃いてゆく
Flapping
its
wings
(※くり返し)
(※Repeat)
Song
for
you
散り急いだ
Song
for
you
Scattered
in
haste
無数の花が道を覆うの
A
myriad
of
flowers
that
cover
my
path
木の下で振り向くあなたの影
The
shadow
of
you
turning
under
trees
さようならって手を振っていた
Waving
goodbye
櫻は別れの花
Cherry
blossoms
are
a
flower
of
parting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.