Paroles et traduction Seiko Matsuda - 白いバラをあなたに...

白いバラをあなたに...

白いバラとカードに愛の言葉添えて
あなたに届けたい 私のこの想い
出会ってから私のすべてが変わったの
どんな時も温かい愛に包まれてる
そんな気がして"しあわせ"だから
その気持ちを伝えたい
傍に居るとあふれそう
あなたへの想いが
いつまでも大切に育ててゆきたいの
生まれたばかりなのよ二人の愛
ずっとずっと消えないで
仕事に追われてて 忙しいあなたよ
それなのに時間を作ってくれるのね
私の事ならば気にしなくていいの
あなたの邪魔になること決してしたくないの
たとえ毎日会えなくたって
心配したりしないで
どんな時もあなただけ
ただ見つめてるから
他の人の事なんて目に入らないのよ
強い強い絆で結ばれてる
二人の愛... 信じてる
もし二人で永遠に 生きてゆけるのなら
しっかりと見つめ合い
ずっと傍にいてね
いつまでも出会った時の気持ち
忘れないでいようね...
バラの花束に
私の真心添えて... 届けたいのよ...

Белая роза для тебя...

Белую розу и открытку со словами любви
Хочу тебе подарить, эти мои чувства.
После нашей встречи всё во мне изменилось,
В любое время я окружена твоей тёплой любовью.
У меня такое чувство, и я так "счастлива",
Что хочу передать тебе эти чувства.
Когда ты рядом, мои чувства к тебе
Вот-вот переполнят меня.
Я хочу вечно лелеять их.
Наша любовь только-только зародилась,
Пусть она никогда не угаснет.
Ты, мой занятой работой мужчина,
Всё равно находишь для меня время.
Не беспокойся обо мне,
Я не хочу тебе мешать.
Даже если мы не видимся каждый день,
Не волнуйся,
В любое время я смотрю только на тебя,
Только на тебя.
Другие мужчины меня не интересуют.
Нас связывает крепкая, крепкая связь,
Я верю в нашу любовь...
Если бы мы могли жить вечно,
Мы бы смотрели друг другу в глаза
И всегда были бы вместе.
Давай никогда не забудем
Чувства, которые испытали при встрече...
Букет роз
С моей искренностью... хочу тебе подарить...