Paroles et traduction Seiko Matsuda - 白い月

白い月

雨の音がするわ
ひとりぼっちの部屋は
高く冷たい壁に閉ざされている世界

あなたのいない明日は
I can't live without you いらない

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

雨が上がる空に
白い月がかかるわ
朝もや煙る街にあなたをさがしてみる

ひとりじゃ歩くことさえ
I can't live without you できない

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

月が見えなくなるわ 夢と消えていくわ

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

White Moon

I hear the sound of rain
My lonely room
A world shut off by high, cold walls

Tomorrow without you
I can't live without you I don't need it

Just one more time Come back to me
The tears of my heart won't stop
Just one more time Come back to me
Fleeting feelings that can't be expressed
Reaching your chest

In the clearing sky
A white moon hangs
I search for you in the misty city

Even walking alone is
I can't live without you I can't

Just one more time Come back to me
The tears of my heart won't stop
Just one more time Come back to me
Fleeting feelings that can't be expressed
Reaching your chest

The moon is about to disappear, fading away like a dream

Just one more time Come back to me
The tears of my heart won't stop
Just one more time Come back to me
Fleeting feelings that can't be expressed
Reaching your chest