Paroles et traduction Seiko Matsuda - 私天使

私天使

仕事が終わって 家に帰ったら
パジャマでかけて来て
こぼれんばかりの笑顔で優しく
むかえてくれる

ごめんね いつでも 待たせるばかりで
淋しい思いを きっとしているでしょうね

どんな時でも 涙を見せないで
微笑んでいる
天使のように 可愛い顔をしたあなたが
ママの大切な 世界にひとつの
輝く宝物

疲れているでしょう?
いつも気にしては
肩をなでてくれる
小さなその手で 一生懸命
愛をくれる

あなたがいるから ママは こうやって
毎日仕事を 頑張ってやってゆけるの

約束するわ ママの命賭けて
あなたのことを 守ってゆくわ
それがママにとって 生きがい
何より素敵よ あなたがこの世に
生まれてきたことが

どんな時でも 涙を見せないで
微笑んでいる
天使のように 可愛い顔をしたあなたが

約束するわ ママの命賭けて
あなたのことを 守ってゆくわ
それがママにとって 生きがい
何より素敵よ あなたがこの世に
生まれてきたことが

Мой ангелочек

Возвращаюсь домой с работы,
А ты встречаешь меня в пижамке,
С нежной улыбкой до ушей
Радуешься мне.

Прости, что всегда приходится ждать,
Тебе, наверное, одиноко без меня.

Ты никогда не показываешь свои слезки,
Всегда улыбаешься,
Ты мой ангелочек с очаровательным личиком,
Самое ценное сокровище в мире,
Моя радость.

Ты, наверное, устал?
Ты всегда беспокоишься обо мне
И гладишь меня по плечу.
Своими маленькими ручками ты изо всех сил
Даришь мне свою любовь.

Благодаря тебе, мой родной,
Я могу каждый день работать и справляться со всем.

Я обещаю, что ценой своей жизни
Буду защищать тебя.
Ты — смысл моей жизни,
И нет ничего прекраснее,
Чем то, что ты родился на этот свет.

Ты никогда не показываешь свои слезки,
Всегда улыбаешься,
Ты мой ангелочек с очаровательным личиком.

Я обещаю, что ценой своей жизни
Буду защищать тебя.
Ты — смысл моей жизни,
И нет ничего прекраснее,
Чем то, что ты родился на этот свет.