花びら舞う季節に –Video Clip– - Seiko Matsuda traduction en allemand

花びら舞う季節に –Video Clip–

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

胸の奥にしまったアルバム開き
ふたりで過ごしてた時間を想う
花びら舞う季節に愛し合ってた
なのにつないだ手をはなしたのね

散ったまま迷ってる切ない心は...

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

今もあの日のことが昨日のように
感じられるほどに想ってるのね
前だけを見て歩き生きてきたけど
なのに心だけは止まってたの

戻れたらその胸に切ない願いね...

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

春の中君の笑顔輝いてたね
眩しくて愛おしくて
抱きしめてたよ

春が来て君の笑顔思い出すけど
花びらと舞い踊って
消えていったね

In der Jahreszeit der tanzenden Blütenblätter –Video Clip–

Im Frühling strahlte dein Lächeln so hell
So blendend, so liebenswert
Ich hielt dich fest umarmt

Ich öffne das Album, tief in meinem Herzen verwahrt
Und denke an die Zeit, die wir zusammen verbrachten
In der Jahreszeit der tanzenden Blütenblätter liebten wir uns
Doch dann ließen wir unsere Hände los

Mein Herz, zerstreut und verloren, ist voller Schmerz...

Im Frühling strahlte dein Lächeln so hell
So blendend, so liebenswert
Ich hielt dich fest umarmt

Noch heute fühlt sich jener Tag an wie gestern
So sehr denke ich noch an dich
Ich habe versucht, nur nach vorn zu schauen und weiterzuleben
Doch mein Herz allein ist stehen geblieben

Könnte ich doch zurückkehren, an deine Brust – ein schmerzlicher Wunsch...

Der Frühling kommt, und ich erinnere mich an dein Lächeln
Doch es tanzte mit den Blütenblättern
Und verschwand

Im Frühling strahlte dein Lächeln so hell
So blendend, so liebenswert
Ich hielt dich fest umarmt

Der Frühling kommt, und ich erinnere mich an dein Lächeln
Doch es tanzte mit den Blütenblättern
Und verschwand