Uraniwa No Garage de Dakishimete (Original Karaoke Version) - Seiko Matsuda traduction en allemand

Uraniwa No Garage de Dakishimete (Original Karaoke Version)

深夜映画見た帰りの道で
ヘッド・ライト不意に消して遊ぶのね
ラジオからは古く渋いLove Song

まるで月に向かって飛ぶ鳥みたい
もう寝静まった家にたどり着いて
おやすみのKissの続きは無いの?
裏庭のガレージで抱きしめてギュッと強く
おとなしいお嬢さんをはみだして
生きてみたい だから Hold Me Tight

男ならば柵を越えておいで
もう二人に境界線ひかないで
樫の枝によじ登って星を
見上げながら甘い言葉ささやいて
もうムード出していい場面になると
必ず隣の犬がほえるの
裏庭のガレージで抱きしめてギュッと強く
錆び付いた自転車に寄り掛かり
瞳閉じて今夜 Hold Me Tight

まだ逃がさないわ 次のデートの日の
約束するまで離さないから
裏庭のガレージで抱きしめてギュッと強く
おとなしいお嬢さんをはみだして
生きてみたい だから Hold Me Tight
裏庭のガレージで抱きしめてギュッと強く
錆び付いた自転車に寄り掛かり
瞳閉じて今夜 Hold Me Tight

Umarme mich in der Garage im Hinterhof (Original Karaoke-Version)

Auf dem Heimweg, nachdem wir einen Spätfilm gesehen haben,
spielst du, indem du plötzlich die Scheinwerfer ausschaltest, nicht wahr?
Aus dem Radio klingt ein altes, stilvolles Liebeslied.

Ganz so, als wäre ich ein Vogel, der zum Mond fliegt.
Wir erreichen das Haus, das schon still und schlafend ist.
Gibt es keine Fortsetzung unseres Gute-Nacht-Kusses?
Umarme mich in der Garage im Hinterhof, ganz fest.
Ich möchte aus der Rolle des braven Mädchens ausbrechen
und so leben, deshalb halt mich fest (Hold Me Tight).

Wenn du ein Mann bist, komm über den Zaun.
Zieh keine Grenze mehr zwischen uns beiden.
Klettere auf den Eichenzweig, zu den Sternen,
und flüstere süße Worte, während du nach oben schaust.
Immer wenn die Stimmung gerade richtig wird, um romantisch zu werden,
bellt bestimmt der Hund von nebenan.
Umarme mich in der Garage im Hinterhof, ganz fest.
An das verrostete Fahrrad gelehnt,
schließe ich die Augen, heute Nacht, halt mich fest (Hold Me Tight).

Ich lasse dich noch nicht gehen, bis zum Tag unseres nächsten Dates.
Ich lasse dich nicht los, bis du es versprichst.
Umarme mich in der Garage im Hinterhof, ganz fest.
Ich möchte aus der Rolle des braven Mädchens ausbrechen
und so leben, deshalb halt mich fest (Hold Me Tight).
Umarme mich in der Garage im Hinterhof, ganz fest.
An das verrostete Fahrrad gelehnt,
schließe ich die Augen, heute Nacht, halt mich fest (Hold Me Tight).