野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」 - Seiko Matsuda traduction en allemand

野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」

青い空と白い雲は
いつから仲良しでしょう
それはずっとずっと昔から
私が生まれる前から

野の花に似合うものは
やっぱりそよ風でしょう
それはずっとずっと昔に
恋人同士だったから

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

遠い山の向こう側に
この道は続いてますか
ふたりずっと一緒なら
きっとゆきつくでしょう

草を踏む足の音が
耳元に大きくひびけば
風が時が止まる
あなたが今ここに居る

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

Wildblumen und die sanfte Brise ~ Unterthema „Wolken“

Der blaue Himmel und die weißen Wolken,
seit wann sind sie wohl gute Freunde?
Das ist schon seit sehr, sehr langer Zeit so,
schon bevor ich geboren wurde.

Was zu Wildblumen passt,
ist doch sicher eine sanfte Brise.
Das ist, weil sie vor sehr, sehr langer Zeit
ein Liebespaar waren.

Das Glück kommt, das Glück kommt,
schon direkt vor meinen Augen, ich kann es spüren.

Jenseits des fernen Berges,
führt dieser Weg weiter?
Wenn wir beide immer zusammen sind,
werden wir sicher ans Ziel gelangen.

Das Geräusch deiner Schritte auf dem Gras,
wenn es laut an mein Ohr dringt,
halten der Wind, die Zeit an.
Du bist jetzt hier bei mir.

Das Glück kommt, das Glück kommt,
schon direkt vor meinen Augen, ich kann es spüren.

Das Glück kommt, das Glück kommt,
schon direkt vor meinen Augen, ich kann es spüren.