Paroles et traduction Seiko Matsuda - 野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」

野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」

青い空と白い雲は
いつから仲良しでしょう
それはずっとずっと昔から
私が生まれる前から

野の花に似合うものは
やっぱりそよ風でしょう
それはずっとずっと昔に
恋人同士だったから

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

遠い山の向こう側に
この道は続いてますか
ふたりずっと一緒なら
きっとゆきつくでしょう

草を踏む足の音が
耳元に大きくひびけば
風が時が止まる
あなたが今ここに居る

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

Полевой цветок и ветерок ~ Подтема «Облако»

Голубое небо и белые облака
Давно ли дружат они?
Это было очень-очень давно,
Еще до моего рождения.

Полевому цветку подходит
Конечно же, легкий ветерок.
Это было очень-очень давно,
Они были влюблены друг в друга.

Счастье приходит, счастье приходит,
Уже прямо передо мной, я знаю.

За далекими горами
Продолжается ли эта дорога?
Если мы всегда будем вместе,
Мы обязательно дойдем.

Звук шагов по траве
Громко отзывается в моих ушах,
Ветер и время останавливаются,
Ты сейчас здесь, со мной.

Счастье приходит, счастье приходит,
Уже прямо передо мной, я знаю.

Счастье приходит, счастье приходит,
Уже прямо передо мной, я знаю.