Paroles et traduction Seiko Matsuda - 風に揺れながら

風に揺れながら

初めて出会った瞬間感じた
不思議な魔法よ運命だったの
目と目が合ったら心がつながり
恋する気持ちがあふれてきたの

手と手をそっとつないで
太陽に向かい歩いて行こうね

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

待ち遠しいのよデートの約束
心がときめき輝きだすの

このつぎ会える時まで
もっと綺麗になっていられたなら

夢にみたような恋におちたのよ
ずっと待ってたあなたなの
ギュッと抱きしめて離さないでいて
いつも一緒ね約束よ

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

Swaying in the Wind

From the moment we met, I felt a strange
Magic, it was fate
When our eyes met, our hearts connected
And my heart began to overflow with love

I hold your hand gently
Let's walk towards the sun together

Our hearts danced as we kissed in the wind
My heart was pounding with joy
Hold me tightly, don't let go
We'll be together always, that's our promise

I can't wait for our next date
My heart flutters and shines

I wish I could become more beautiful
By the time I see you next

I've fallen in love with you, like something out of a dream
I've been waiting forever for you
Hold me tightly, don't let go
We'll always be together, that's our promise

Our hearts danced as we kissed in the wind
My heart was pounding with joy
Hold me tightly, don't let go
We'll be together always, that's our promise