Paroles et traduction Seiko Matsuda - 風に揺れながら

風に揺れながら

初めて出会った瞬間感じた
不思議な魔法よ運命だったの
目と目が合ったら心がつながり
恋する気持ちがあふれてきたの

手と手をそっとつないで
太陽に向かい歩いて行こうね

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

待ち遠しいのよデートの約束
心がときめき輝きだすの

このつぎ会える時まで
もっと綺麗になっていられたなら

夢にみたような恋におちたのよ
ずっと待ってたあなたなの
ギュッと抱きしめて離さないでいて
いつも一緒ね約束よ

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

Колыхаясь на ветру

В тот самый миг, когда мы встретились,
Я почувствовала волшебство, это была судьба.
Наши взгляды встретились, и наши сердца соединились,
Меня переполнили чувства любви.

Взявшись за руки,
Мы пойдем навстречу солнцу.

Целуясь, колыхаясь на ветру,
Мое сердце бьется чаще.
Крепко обними меня и не отпускай,
Мы всегда будем вместе, обещаю.

Я так жду нашего свидания,
Мое сердце трепещет и сияет.

К нашей следующей встрече
Я хочу стать еще красивее.

Я влюбилась, как в сказке,
Я так долго ждала тебя.
Крепко обними меня и не отпускай,
Мы всегда будем вместе, обещаю.

Целуясь, колыхаясь на ветру,
Мое сердце бьется чаще.
Крепко обними меня и не отпускай,
Мы всегда будем вместе, обещаю.