Paroles et traduction Seiko Matsuda - ～南太平洋～ サンバの香り

～南太平洋～ サンバの香り

にぎわう夕暮れの海カーニバル
サンバに浮かれて歩く
真赤な花をつけた髪に
風がほほえんでゆくわ
時間を止めてあなたの指で
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
私はいつか裸足になって
胸に熱い炎燃やすわ

ボンゴのリズムに揺られては
誰もが陽気に騒ぐ
口笛飛び交う波の上
夜はまだまだ長い
あなたの影が踊りの渦に
巻きこまれては揺れる(揺れる)
私はドレスひるがえしては
見知らぬ人の中まかれて

～South Pacific～ The Scent of Samba

The bustling twilight sea carnival
Walking around, carried away by samba
In your hair, a fiery red flower
The wind smiles gently
Stop time with your finger
And let our lips meet (meet)
One day I will go barefoot
And burn with a blazing fire in my heart

Swaying to the rhythm of the bongos
Everyone is having a great time
Whistles fly through the air
The night is still young
Your silhouette dances in the whirlwind
And sways (sways)
I twirl my dress
And get lost among strangers