Paroles et traduction Seiko Matsuda - 1992 ヌーベルヴァーグ

重く深い 霧がはれるわ
何かが今 変わる瞬間

感じてる 胸の奥で
熱く燃えているもの
暗闇に 息をひそめ
待ち続けていた

皆... お互い
傷つけあってた
もう これ以上
苦しまず

輝くの 光り放ち
眩しい 女神になる
悩んでた つらい時間(とき)を
すべて 脱ぎ捨てて

皆... 誰だって
愛を求めてる
そう ひとりじゃ
生きられず

傷つけられ 血を流しても
そう 素直に生きてゆきたい
中傷など 耳をかさずに
ただ 自分の道を信じて

皆... 手を取り
ひとつになれたら
どんなことさえ
できるはず

そう 今こそ立ち上がるのよ
苦しかった つらい日々から
流していた 涙の数だけ
そう これから 強くなれるわ

見えるでしょう きらめく ヌーベルヴァーグ
始まるのよ 新しい私

私らしく輝く ヌーベルヴァーグ
ほら あなたの心奪うわ

くちびるから ときめく ヌーベルヴァーグ
もう あなたは私の虜...

густой, густой туман.
В этот момент что-то меняется.

я чувствую это в глубине своей груди.
Что то обжигающе горячее
Дыши в темноте.
я ждал тебя.

все... друг друга.
вы причиняете боль друг другу.
больше не надо.
не страдай.

Сияние сияния
Стань ослепительной богиней
Мне трудно беспокоиться об этом (когда).
сними все это.

все ... кто?
я хочу любви.
да, я один.
я не могу жить.

даже если ты ранен и истекаешь кровью.
я хочу жить честно.
не клевеща на твои уши.
Просто верь в свой собственный путь.

все ... возьмите себя за руки.
если мы можем быть одним целым
что-нибудь.
ты можешь это сделать.

да, сейчас самое время встать.
от тяжелых дней, которые были болезненными.
только количество пролитых слез.
да, теперь я могу быть сильной.

ты видишь мерцающий туман Нувель.
это начинается, новый я.

Нувель расплывчатая, которая сияет, как я.
Послушай, я заберу твое сердце.

От губ до пульсирующей Нувель расплывчатой.
ты больше не мой пленник...