Paroles et traduction Seiko Matsuda - 40th Party
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
裸足のままで
夏の扉をくぐり抜けたら
秋色の風
Barefoot
in
the
summer
doorway,
I
break
through
into
an
autumn
breeze
パラソル片手に
マーメイド達が
エチュードに合わせ
Parasol
in
hand,
mermaids
in
an
étude
渚で踊る
Dancing
on
the
beach
SWEETなMEMORIES
ダイアモンドのよう
SWEET
memories,
like
diamonds
ピンクのルージュ付け
イアリング揺らし
ウィンクする
With
pink
lipstick
and
swinging
earrings,
I
wink
LA-LA-LA!!
40th
LA-LA-LA!!
40th
大切な人
あなたは私のすべて
You’re
my
everything,
my
beloved
LA-LA-LA!!
40th
LA-LA-LA!!
40th
プレシャスな瞬間
重ねてゆくのよ
We
are
love!
We
are
love,
cherishing
these
precious
moments!
スイートピーの花
胸に抱えて
Holding
sweet
peas
to
my
chest
アリスの気分でモーツアルトを聴こう
Like
Alice,
I’ll
listen
to
Mozart
イチゴの模様のドレスを着たなら
きっとまた逢える
In
a
strawberry-patterned
dress,
we’ll
surely
meet
again
素敵にOnce
Again!
Enchanting
Once
Again!
キスして
Blue
in
heaven
幸せな気持ちよ
Kissing
you,
Blue
in
heaven,
such
joy
マラケッシュの魔法
ガラスの林檎かじってみる
In
Marrakesh’s
magic,
I’ll
bite
into
a
glass
apple
LA-LA-LA!!
40th
LA-LA-LA!!
40th
花びら舞って
私はあなたに
fall
in
love
With
flower
petals
falling,
I
fall
in
love
with
you
LA-LA-LA!!
40th
LA-LA-LA!!
40th
永遠の果て夢見る世界へ
Love
is
all
Love
is
all,
in
this
dream
world
without
end
Lu-Lu-Lu!!
40th
Lu-Lu-Lu!!
40th
薔薇の花のよう
きれいな心でI
love
you!
Like
a
rose,
your
heart
I
adore,
I
love
you!
Lu-Lu-Lu!!
40th
Lu-Lu-Lu!!
40th
夜明けがきたら素敵な明日が待ってる
A
lovely
tomorrow
awaits,
with
the
break
of
dawn
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
LA-LA-LA!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
Lu-Lu-Lu!!
40th
lalala...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.