Paroles et traduction Seiko Matsuda - AQUARIUS

AQUARIUS

円舞曲みたいに漂うの
ドーナツ型の宇宙ステーション
白いStar Shipあなたと銀河旅行
ベルが鳴るわ
展望ルーム セラミックの
丸いドームに星の渦
ほら地球があんなに遠くなって
点になるわ
Aquarius この宇宙で
めぐり逢えた偶然
愛しあう人は一人しかいない
とても神秘的

ワープする瞬間 こわいから
そっと右手を握ってて
年季もののロボットお道化ながら
ウィンクするの
Aquarius あなたを知る
運命だったのね
無限の星くず 光より速く
愛は翔んでいる

Aquarius あなたを知る
運命だったのね
水瓶座めざし 光より速く
船は飛ぶの
とても神秘的

ВОДОЛЕЙ

Кружусь, как в вальсе, паря,
На космической станции, похожей на пончик.
На белом звездном корабле, с тобой, в путешествие по галактике.
Звенит звонок.
В обзорной комнате, из керамики,
В круглом куполе, вихрь звезд.
Смотри, Земля уже так далеко,
Превращается в точку.
Водолей, в этой вселенной,
Случайная встреча.
Есть только один человек, которого я могу любить,
Это так таинственно.

В момент варп-прыжка мне страшно,
Поэтому тихонько держи меня за правую руку.
Старенький робот, кривляясь,
Подмигивает.
Водолей, узнать тебя,
Было моей судьбой.
Бесконечная звездная пыль, быстрее света,
Любовь парит.

Водолей, узнать тебя,
Было моей судьбой.
К созвездию Водолея, быстрее света,
Наш корабль летит.
Это так таинственно.