Paroles et traduction Seiko Matsuda - All Of You

All Of You

もしもあなた知らずに生きていたなら
もっと普通の女の子なの
でも遅いわ You Are Changin' Me

ねじの切れた時計ね 逢えない夜は
ベルの鳴らない電話のそばで
仔猫のように眠るだけ

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

あなたの瞳の中 映る私を
泣き顔じゃなく笑顔に変えて
そして言ってね You Are Everything

信じてくれるならば信じてあげる
まるで迷子の少女のような
白い心をあげるから

わかって I Love All Of You
何もかも好きなの
それしか言えないわ 乱れすぎて

もしも小指くらいは 好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything

もう遅いわ You Are Changin' Me

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

もしも小指くらいは好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything
ささやいてみて You Are Everything
Kissして You Are Everything

All Of You

If you somehow managed to live without knowing me
I would maybe be just a normal girl
But it's too late now; You Are Changing Me

On lonely nights we can't meet, I am like
A broken clock with no bell ringing
I just sleep like a little kitten

You're so unfair; I Love All Of You
All of my feelings
I want you to make me happy

The me reflected in your eyes
Turn my sadness into a smile
And then tell me; You Are Everything

If you trust me, I will trust you too
Like a little lost girl
I will give you my pure heart

You see, I Love All Of You
I love everything about you
That's all I can say, my mind is racing

If I ask you, do you love me, even just a little bit?
Spread your arms wide and show me
And then tell me; You Are Everything

It's too late now; You Are Changing Me

You're so unfair; I Love All Of You
All of my feelings
I want you to make me happy

If I ask you, do you love me, even just a little bit?
Spread your arms wide and show me
And then tell me; You Are Everything
Whisper to me that; You Are Everything
Kiss me like; You Are Everything