Paroles et traduction Seiko Matsuda - Angel Tears

Angel Tears

あなたに出逢うために生きて来たのよ
淋しい昨日をくちづけで消してゆく
光がこの世界を包み込むよう
私をその腕にずっと抱きしめていて

金色の黄昏に星は生まれて
静かに輝きだす
そうよ胸の中にも

Angel Tears あふれるこの想い言葉は
Angel Tears あなたの瞳に色あせる
永遠(とお)い愛よ どうぞふたりを守って

恋を知った頃はわからなかった
本当の優しさは信じ合うことなのね

銀河の草原から少年たちが
ふたりの夢を連れて
そうよ旅してゆくの

Angel Tears 初めて幸福にきらめく
Angel Tears 涙をあなたへ伝えたい
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの

出逢えた喜びを忘れたくないね
つまづく時も心はいつも愛へ帰る

Angel Tears あふれるこの想い言葉は
Angel Tears あなたの瞳に色あせる
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの

Angel Tears

I was born to meet you
Erase yesterday’s loneliness with your kiss
As the light wraps around this world
Embrace me in your arms forever

Stars are born in the golden twilight
Begin to shine quietly
That’s right, in our hearts

Overflowing Angel Tears, these feelings, words
Angel Tears fade into your eyes
Eternal love, please protect both of us

I didn't understand when I first fell in love
Real kindness is about believing in each other, right?

Boys from the starry meadow
Bring the dreams of both of us
That's right, we're going on a journey

Angel Tears sparkling for the first time in happiness
Angel Tears I want to convey my tears to you
Cultivating eternal love, the two of us, living

I don't want to forget the joy of our meeting
Even when I stumble, my heart will always returns to love

Overflowing Angel Tears, these feelings, words
Angel Tears fade into your eyes
Cultivating eternal love, the two of us, living
Cultivating eternal love, the two of us, living