Paroles et traduction Seiko Matsuda - Angel Tears

Angel Tears

あなたに出逢うために生きて来たのよ
淋しい昨日をくちづけで消してゆく
光がこの世界を包み込むよう
私をその腕にずっと抱きしめていて

金色の黄昏に星は生まれて
静かに輝きだす
そうよ胸の中にも

Angel Tears あふれるこの想い言葉は
Angel Tears あなたの瞳に色あせる
永遠(とお)い愛よ どうぞふたりを守って

恋を知った頃はわからなかった
本当の優しさは信じ合うことなのね

銀河の草原から少年たちが
ふたりの夢を連れて
そうよ旅してゆくの

Angel Tears 初めて幸福にきらめく
Angel Tears 涙をあなたへ伝えたい
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの

出逢えた喜びを忘れたくないね
つまづく時も心はいつも愛へ帰る

Angel Tears あふれるこの想い言葉は
Angel Tears あなたの瞳に色あせる
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの
永遠(とお)い愛を育ててふたり生きるの

Слезы Ангела

Я жила, чтобы встретить тебя,
Поцелуем стирая грусть вчерашнего дня.
Как будто свет окутывает этот мир,
Обними меня крепко, держи в своих объятиях.

В золотистом закате рождаются звезды,
Тихо начиная сиять.
Да, и в моем сердце тоже.

Слезы Ангела, эти переполняющие чувства, слова
Слезы Ангела блекнут в твоих глазах.
Вечная любовь, пожалуйста, защити нас двоих.

Когда я узнала о любви, я не понимала,
Что истинная нежность — это доверие друг другу.

С галактических лугов мальчики
Приносят наши мечты,
Да, мы отправимся в путешествие.

Слезы Ангела, впервые мерцающие счастьем,
Слезы Ангела, хочу передать тебе эти слезы.
Вечную любовь взращивая, мы будем жить вдвоем.

Я не хочу забыть радость нашей встречи,
Даже спотыкаясь, мое сердце всегда будет возвращаться к любви.

Слезы Ангела, эти переполняющие чувства, слова
Слезы Ангела блекнут в твоих глазах.
Вечную любовь взращивая, мы будем жить вдвоем.
Вечную любовь взращивая, мы будем жить вдвоем.