Paroles et traduction Seiko Matsuda - December Morning

December Morning

風花サラサラ
風に舞う雪
目覚めれば銀世界
La La December Morning
テラスで頬杖
あなたを待つの
シュプールが見えるはず
La La December Morning
冬は真っ白な物語
想い出書き込む二人
あなたがいないと
淋しいロッジ
珈琲も沸かしたわ
La La December Morning

真っ赤なジャケット
それが目印
気が付いて手を振った
La La December Morning
冬は真っ白な物語
想い出書き込む二人
私にスキーを
教えてくれる
約束を守ってね
La La December Morning

Декабрьское утро

Снежинки порхают,
Кружатся на ветру,
Проснулась – серебряный мир вокруг.
Ля-ля, декабрьское утро,
Сижу на террасе, подперев щеку,
Жду тебя,
Должен появиться твой след на снегу.
Ля-ля, декабрьское утро,
Зима – белоснежная сказка,
Мы вдвоем пишем в ней воспоминания.
Без тебя
В домике так одиноко.
Я уже сварила кофе.
Ля-ля, декабрьское утро,

Ярко-красная куртка –
Вот твой знак,
Заметила тебя и помахала рукой.
Ля-ля, декабрьское утро,
Зима – белоснежная сказка,
Мы вдвоем пишем в ней воспоминания.
Ты обещал меня
Научить кататься на лыжах,
Сдержи свое обещание.
Ля-ля, декабрьское утро,