Paroles et traduction Seiko Matsuda - Eighteen

Eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつも君だけ恋して暮らしているさと
私は頬を染めて
もじもじしていたけど
心は答えていたのとても好きよ好きよ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen

みんなあなたのことを
噂しているみたい
だから私は遠くでいつも見ているの
冬の海辺をいつか
二人歩いているわ
あなたはやさしい瞳肩をそっと抱くの
愛してるの痛いほど
恋するハートわたしは eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen
わたしは eighteen
わたしは eighteen

Eighteen

You came to me in a dream
You were so handsome
I've always loved you, you know
I blushed
And I fidgeted
But my heart was telling me that I love you, I love you
I love you with all my heart
I'm eighteen and in love

Everyone talks about you,
I hear the rumors
So I always watch you from afar
Someday, we'll walk together on the winter beach
You'll put your arm around me
With your gentle eyes
I love you so much it hurts
I'm eighteen and in love

You came to me in a dream
You were so handsome
You always beckon me closer, I love you more and more
I love you with all my heart
I'm eighteen and in love
I'm eighteen
I'm eighteen