Paroles et traduction Seiko Matsuda - Flower season

Flower season

出会った季節 桜の花が
こぼれ落ちそうに咲いてた 覚えてる？

ライトアップした まるで光の
花のトンネルどこまでも 歩いた、、、

ぬくもりに浸り過ぎて いつしか二人は迷路に、、

もう一度 もう一度 花びら舞い踊った あの場所で
すべての 生命が 芽生えてくる あの日に あなたと 出会いたい
愛は消えない

許しあえると 信じてたのに
愛し過ぎてると何も 許せない

どんなに遠く 離れていても
いつでも繋がってたのに 途切れた、、、

廻り行く時の中で やさしさ見失い気付くの、、

もう一度 もう一度 花びら舞い踊った あの場所で
すべての生命が芽生えてくる あの日に 戻りたい
ときめきは
そのままよ

もう一度 もう一度 花びら舞い踊った あの場所で
すべての生命が芽生えてくる あの日に あなたと 出会いたい
Still I love you!

Время цветения

Помнишь, как мы встретились? Вишневые цветы
словно вот-вот упадут, так пышно цвели.

Подсветка создавала иллюзию
бесконечного цветочного тоннеля, по которому мы шли...

Утопая в нежности, мы незаметно заблудились...

Еще раз, еще раз хочу оказаться там,
где кружились лепестки, где все живое пробуждается.
Хочу встретить тебя в тот день. Любовь не угасла.

Я верила, что мы сможем прощать друг друга,
но любя слишком сильно, я не могу простить ничего.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
мы всегда были связаны, но эта связь оборвалась...

В круговороте времени я потеряла нежность и теперь понимаю...

Еще раз, еще раз хочу оказаться там,
где кружились лепестки, где все живое пробуждается. Хочу вернуться в тот день.
Трепет
все тот же.

Еще раз, еще раз хочу оказаться там,
где кружились лепестки, где все живое пробуждается. Хочу встретить тебя в тот день.
Я все еще люблю тебя!