Paroles et traduction Seiko Matsuda - HAPPY SUNDAY
チャイムがなって
When
the
bell
rings
ドアを開けたらあなた
I
open
the
door,
and
there
you
are
赤いブレザー
ダンディに
In
a
snazzy
red
blazer
ちょっと決めすぎ
A
bit
overdressed
急に来るなら
If
you're
going
to
come
over
電話くらい入れてよ
At
least
give
me
a
call
素顔の私
見せるのは
Showing
you
my
bare
face
恥ずかしいわ
Is
kind
of
embarrassing
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
ようこそここが
Welcome
to
my
私の部屋よ
Little
room
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
二人きりなの
We're
all
alone
すてきな時間
Such
a
wonderful
time
男の人を
This
is
the
first
time
はじめて入れた部屋よ
I've
let
a
man
in
my
room
壁であなたを
にらむのは
Staring
at
you
on
my
wall
ジミーのポスター
Is
a
poster
of
Jimmy
紅茶ポットが
The
tea
kettle
カタコト音をたてて
Making
a
rattling
sound
胸の鼓動も
気のせいか
My
heartbeat's
racing
早いみたい
Or
maybe
it's
just
my
imagination
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
あなたの瞳
I
can
feel
it
in
your
eyes
感じているの
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
This
afternoon
under
the
blue
sky
倖わせすぎる
青空の午後
Is
too
perfect
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
ようこそここが
Welcome
to
my
私の部屋よ
Little
room
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
二人きりなの
We're
all
alone
すてきな時間
Such
a
wonderful
time
Évaluez la traduction
1
野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.