Paroles et traduction Seiko Matsuda - HAPPY SUNDAY

チャイムがなって
ドアを開けたらあなた
赤いブレザー ダンディに
ちょっと決めすぎ
急に来るなら
電話くらい入れてよ
素顔の私 見せるのは
恥ずかしいわ
HAPPY SUNDAY
ようこそここが
私の部屋よ
HAPPY SUNDAY
二人きりなの
すてきな時間

男の人を
はじめて入れた部屋よ
壁であなたを にらむのは
ジミーのポスター
紅茶ポットが
カタコト音をたてて
胸の鼓動も 気のせいか
早いみたい
HAPPY SUNDAY
あなたの瞳
感じているの
HAPPY SUNDAY
倖わせすぎる 青空の午後
HAPPY SUNDAY
ようこそここが
私の部屋よ
HAPPY SUNDAY
二人きりなの
すてきな時間

колокольчики повернулись.
ты открываешь дверь.
Денди в красном блейзере.
это уже чересчур.
если ты вдруг придешь ...
просто положи трубку.
то, что я показываю тебе, это ...
мне стыдно.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
добро пожаловать сюда.
это моя комната.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
я один.
приятно провести время.

мужчина.
это моя первая комната.
я имею в виду, что я не смотрю на тебя стеной.
Плакат Джимми
чайник.
издай ужасающий звук.
это бьется мое сердце, это бьется мое сердце.
похоже, еще рано.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
Твои Глаза ...
я чувствую это.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
Полдень под голубым небом слишком хорош, чтобы быть правдой.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
добро пожаловать сюда.
это моя комната.
СЧАСТЛИВОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ!
я один.
приятно провести время.