Paroles et traduction Seiko Matsuda - How Am I Supposed To Live Without You

How Am I Supposed To Live Without You

流れる涙 ぬぐいもせずに
あなたの顔を見つめる
突然の別れの言葉
戸惑ってただ震えている
いつものよう やさしい笑顔でOh.
すべて うそだと言って
Tell me how am I
Supposed to live without you
Now that I've been
Lovin' you so long
How am I
Supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that
I've been livin' for is gone
他の誰かが あなたの心
さらっていったと聞いた
せめる言葉 見つからないの
それほどに まだ愛している
行かないでと あなたの背中にOh.
ささやいても 悲しい
Tell me how am I
Supposed to live without you
Now that I've been
Lovin' you so long
How am I
Supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that
I've been livin' for is gone
忘れないわ 二人で過ごした Oh.
甘く切ない瞬間
Tell me how am I
Supposed to live without you
Now that I've been
Lovin' you so...

Comment puis-je vivre sans toi

Je ne sèche pas les larmes qui coulent
Je te regarde, mon amour
Les mots de notre séparation soudaine
Je tremble de confusion
Comme d'habitude, avec un sourire doux, Oh.
Tout est un mensonge, dis-le
Dis-moi comment je peux
Vivre sans toi
Maintenant que je t'ai
Aimé si longtemps
Comment je peux
Vivre sans toi
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que
J'ai vécu pour est parti
J'ai entendu dire que quelqu'un d'autre
A pris ton cœur
Je ne trouve pas les mots pour te blâmer
Je t'aime encore tellement
Ne pars pas, mon amour, Oh.
Même si je murmure
Dis-moi comment je peux
Vivre sans toi
Maintenant que je t'ai
Aimé si longtemps
Comment je peux
Vivre sans toi
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que
J'ai vécu pour est parti
Je ne l'oublierai jamais, Oh, nos moments ensemble.
Les moments doux et déchirants
Dis-moi comment je peux
Vivre sans toi
Maintenant que je t'ai
Aimé tant...