Paroles et traduction Seiko Matsuda - Kissをしてね

Kissをしてね

あなたは今頃何しているの
時計を見つめては
今夜のデートを思い描いて
ドレスを選んでる
あなたのために少しでも
綺麗になりたくて

キスをしてね優しく
あなたの腕に揺られ
夢の中へ私を
抱き上げ連れてってね
あなたがいちばん私のことを
わかっていてくれる
言葉にできない恋する気持ち
察してくれるのね
誰より好きよ心から
微笑みあふれるの

ずっとそばにいたいのあなたに抱かれたならそれで何もいらない
しあわせいっぱいなの

Give Me a Kiss

What are you doing right now?
Staring at the clock,
Imagining our date tonight
And choosing a dress;
For you, I want to be
As beautiful as possible.

Give me a kiss gently,
Swing me in your arms,
Take me to dreamland,
Hug me and take me away.
You understand me the most,
You know me best.
You can sense my unspoken feelings
Of love and affection.
I love you more than anyone,
I smile from the heart.

I want to be with you forever. If I'm in your arms, I don't need anything else.
I'm overflowing with happiness.