Paroles et traduction Seiko Matsuda - LET'S BOYHUNT

LET'S BOYHUNT

春のゲレンデ 雪はシャーベット
太陽を背に滑るのよ

Ah リフトを待つ
カップルたち 私 Single Girl
つまらないわ

Let's Boyhunt 雪灼けした
Let's Boyhunt 素敵な人
こちらからは誘っちゃだめ

Let's Boyhunt 急斜面で
Let's Boyhunt 転んだ時
抱き起こしてくれたらその時
やさしく微笑むの

名前はすぐに教えても
部屋番号は内緒なの

Ah 街の Discotheque
誘われてもそう簡単に
うなずかない

Let's Boyhunt つかまえたわ
Let's Boyhunt 素敵な人
腕組 むのはまだまだ先

Let's Boyhunt 余裕見せて
Let's Boyhunt 冷たくする
長く続く恋ならいいけど
内心ドキドキよ

Let's Boyhunt Dinner のあと
Let's Boyhunt 散歩したわ
粉雪舞う木立ちの中

Let's Boyhunt おやすみって
Let's Boyhunt 手を振るのよ
明日逢える時には今日より
やさしくしてあげる

LET'S BOYHUNT

The snow is slushy on the ski slopes in spring
I'm skiing with the sun on my back

Ah Waiting for the lift
Couples, and me, a single girl
It's boring

Let's Boyhunt with a sunburned face
Let's Boyhunt for a nice guy
I can't make the first move

Let's Boyhunt on a steep slope
Let's Boyhunt when I fall
If you pick me up then
I'll smile gently

I'll tell you my name right away
But my room number is a secret

Ah In a discotheque in town
Even if you ask me out, I won't nod
So easily

Let's Boyhunt, I've got you
Let's Boyhunt for a nice guy
Holding hands is still a long way off

Let's Boyhunt, playing it cool
Let's Boyhunt, acting cold
If it's going to be a long-term relationship
My heart is pounding

Let's Boyhunt, after dinner
Let's Boyhunt, as we walk
In a snow-covered grove

Let's Boyhunt, saying goodnight
Let's Boyhunt, waving
When we meet again tomorrow, I'll be
A little kinder