Paroles et traduction Seiko Matsuda - LET'S BOYHUNT

LET'S BOYHUNT

春のゲレンデ 雪はシャーベット
太陽を背に滑るのよ

Ah リフトを待つ
カップルたち 私 Single Girl
つまらないわ

Let's Boyhunt 雪灼けした
Let's Boyhunt 素敵な人
こちらからは誘っちゃだめ

Let's Boyhunt 急斜面で
Let's Boyhunt 転んだ時
抱き起こしてくれたらその時
やさしく微笑むの

名前はすぐに教えても
部屋番号は内緒なの

Ah 街の Discotheque
誘われてもそう簡単に
うなずかない

Let's Boyhunt つかまえたわ
Let's Boyhunt 素敵な人
腕組 むのはまだまだ先

Let's Boyhunt 余裕見せて
Let's Boyhunt 冷たくする
長く続く恋ならいいけど
内心ドキドキよ

Let's Boyhunt Dinner のあと
Let's Boyhunt 散歩したわ
粉雪舞う木立ちの中

Let's Boyhunt おやすみって
Let's Boyhunt 手を振るのよ
明日逢える時には今日より
やさしくしてあげる

ОХОТА НА ПАРНЕЙ

Весенний склон, снег — как щербет,
Катаюсь спиной к солнцу.

Ах, жду подъемник,
Вокруг парочки, а я одна.
Скучно.

Охота на парней! Загорелый,
Охота на парней! Симпатичный,
Самой знакомиться нельзя.

Охота на парней! На крутом склоне,
Охота на парней! Если упаду,
И он меня поднимет, тогда
Нежно улыбнусь.

Имя сразу скажу,
А номер комнаты — секрет.

Ах, в городской дискотеке
Даже если пригласят, просто так
Не соглашусь.

Охота на парней! Поймала,
Охота на парней! Симпатичный,
Под руку — еще рано.

Охота на парней! Делаю вид, что безразлично,
Охота на парней! Веду себя холодно,
Если это любовь надолго — хорошо,
А в душе волнуюсь.

Охота на парней! После ужина
Охота на парней! Прогулялись,
Среди деревьев, где кружится пушистый снег.

Охота на парней! Спокойной ночи,
Охота на парней! Машу рукой,
Когда завтра увидимся, буду
Еще нежнее.