Paroles et traduction Seiko Matsuda - LOVE SONG

LOVE SONG

あなたにあえなくて
淋しい夜には
元気でと小さく
つぶやくしかない
ずっと愛してる
たとえ雨でも
明日の風に忘れなさいと
言われても愛してる
他には何もいらないの
My love

少しだけ不安が
心を横ぎる
あなたが遠のいて
しまうのがこわい
ずっと愛してる
待ち続けるわ
大人になれと時が背中を
つついても愛してる
それが私の生き方よ
My love

ずっと愛してる
たとえ雨でも
明日の風に忘れなさいと
言われても愛してる
他には何もいらないの
My love

ПЕСНЯ О ЛЮБВИ

Когда не вижусь я с тобой,
В ночи тоскливой и пустой,
Шепчу лишь тихо, чуть дыша:
"Будь счастлив, милый мой, душа."
Всегда люблю тебя, поверь,
Пусть даже дождь стучит у дверей.
Пусть завтра ветер мне твердит,
Что все забудется, простит,
Но я люблю, мне большего не надо,
Моя любовь.

Тревога сердце мне сжимает,
Покой мой тайный нарушает.
Боюсь, что ты уйдешь, мой свет,
Оставив след, как солнца след.
Всегда люблю тебя, поверь,
И буду ждать тебя, мой зверь.
Пусть время шепчет мне, взрослей,
Но я люблю тебя сильней.
В любви вся жизнь моя, вся суть,
Моя любовь.

Всегда люблю тебя, поверь,
Пусть даже дождь стучит у дверей.
Пусть завтра ветер мне твердит,
Что все забудется, простит,
Но я люблю, мне большего не надо,
Моя любовь.