Paroles et traduction Seiko Matsuda - LOVE

湖の水面掠める燕
矢のような強さがうらやましいの

私は弱いの あなたの胸を
貫くことさえも出来ないでいる

愛されなくても人は愛せるの?
愛されなくては難しいわ

だけど自分より大事な人に
出逢った時が「愛」それがほんとね

愛は奪うより与えるものなの
さざ波をたてる風のように

降り注ぐ木洩れ陽
水にきらめく光たち
そんな風に私
あなたのまわりで生きたい

そうよ自分より大事な人に
出逢った時が「愛」それがほんとね
ほんとの愛ね

Ласточки пасутся на поверхности озера.
я завидую силе стрелы.

я слаб. твоя грудь.
я даже не могу проникнуть внутрь.

могут ли люди любить тебя, даже если ты их не любишь?
трудно не быть любимым.

но для кого-то более важного, чем я.
когда мы встречаемся, любовь истинна.

любовь - это больше отдача, чем лишение.
Как рябь ветра.

Солнечный свет льется на деревья.
Мерцающие огоньки в воде.
как это.
я хочу жить рядом с тобой.

для кого-то более важного, чем я.
когда мы встречаемся, любовь истинна.
это настоящая любовь.