Paroles et traduction en russe Seiko Matsuda - Last Christmas (Cover Song)

Last Christmas (Cover Song)

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears
I'll give it to someone special.
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears
I'll give it to someone special.

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby,Do you recognize me?
Well it's been a year it doesn't surprise me
(Happy Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears
I'll give it to someone special.
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears
I'll give it to someone special.

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Woo fu... Now I've found a real love
You'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
("Maybe next year")
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
去年のクリスマス、心をあげた
しかし、次の日にあなたはそれを渡しました。
今年は涙から私を救うために
特別な人にあげます。
去年のクリスマス、心をあげた
しかし、次の日にあなたはそれを渡しました。
今年は涙から私を救うために
特別な人にあげます。

噛まれたら恥ずかしがり屋
私は距離を保ちますが、あなたはまだ私の目を引きます
私に赤ちゃんを教えて、あなたは私を認識していますか？
まあそれは私を驚かせない一年でした
（ハッピークリスマス！）
包んで送った
「愛しています」というメモを付けて
今、私は私が何の愚かさを知っています
しかし、あなたが今私にキスしたなら、私はあなたが再び私をだますことを知っています

去年のクリスマス、心をあげた
しかし、次の日にあなたはそれを渡しました。
今年は涙から私を救うために
特別な人にあげます。
去年のクリスマス、心をあげた
しかし、次の日にあなたはそれを渡しました。
今年は涙から私を救うために
特別な人にあげます。

混雑した部屋
疲れた目を持つ友人
私はあなたから隠れています
そして、あなたの魂の氷
私の神はあなたがいると思った
私に頼る人？
私は泣くための肩だったと思います
心に火がついた恋人の顔
カバーの下の男が、あなたは私を引き裂きました
うーん... 今、私は本当の愛を見つけました
あなたは二度と私をだますことは決してないだろう

去年のクリスマス
私はあなたに私の心を与えました
しかし、あなたがそれを与えたまさにその日
（あなたはそれを渡しました）
今年
涙から私を救うために
特別な人にあげます
（特別）
去年のクリスマス
私はあなたに私の心を与えました
しかし、あなたがそれを与えたまさにその日
今年
涙から私を救うために
特別な人にあげます
（特別）

心に火がついた恋人の顔
カバーの下の男が、あなたは私を引き裂きました
（「来年かもしれない」）
誰かにあげる
特別な人にあげます

Прошлое Рождество (кавер)

В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.

Обжегшись на молоке, дую на воду,
Я держусь на расстоянии, но ты все еще ловишь мой взгляд.
Скажи мне, милый, ты узнаешь меня?
Прошел год, меня это не удивляет.
(С Рождеством!)
Я упаковала его и отправила
С запиской, где было написано: "Я люблю тебя". Я не шутила.
Теперь я знаю, какой дурой была,
Но если бы ты поцеловал меня сейчас, я знаю, ты бы обманул меня снова.

В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.

Переполненная комната,
Друзья с усталыми глазами.
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души.
Боже мой, я думала, ты был
Тем, на кого я могу положиться?
Наверное, я была просто плечом, на котором можно поплакать,
Лицом для влюбленного с огнем в сердце,
Мужчиной под прикрытием, но ты разорвал меня на части.
Ох... Теперь я нашла настоящую любовь,
Ты больше никогда меня не обманешь.

В прошлое Рождество
Я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил
(Ты его разбил)
В этом году
Чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
(Особенному)
В прошлое Рождество
Я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году
Чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
(Особенному)

Лицом для влюбленного с огнем в сердце,
Мужчиной под прикрытием, но ты разорвал меня на части.
("Может быть, в следующем году")
Я подарю его кому-то,
Я подарю его кому-то особенному.
В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.

Обжегшись на молоке, дую на воду,
Я держусь на расстоянии, но ты все еще ловишь мой взгляд.
Скажи мне, милый, ты узнаешь меня?
Прошел год, меня это не удивляет.
(С Рождеством!)
Я упаковала его и отправила,
С запиской, где было написано: "Я люблю тебя". Я имела это в виду.
Теперь я знаю, какой дурой была,
Но если бы ты поцеловал меня сейчас, я знаю, ты бы обманул меня снова.

В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
В прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.

Переполненная комната,
Друзья с усталыми глазами.
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души.
Боже мой, я думала, ты тот,
На кого я могу положиться?
Думаю, я была просто плечом, на котором можно поплакать,
Лицом для влюбленного с огнем в сердце,
Мужчиной под прикрытием, но ты разорвал меня на части.
Ох... Теперь я нашла настоящую любовь,
Ты больше никогда меня не обманешь.

В прошлое Рождество
Я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
(Ты его разбил)
В этом году
Чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
(Особенному)
В прошлое Рождество
Я отдала тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году
Чтобы сберечь свои слезы,
Я подарю его кому-то особенному.
(Особенному)

Лицом для влюбленного с огнем в сердце,
Мужчиной под прикрытием, но ты разорвал меня на части.
("Может быть, в следующем году")
Я подарю его кому-то,
Я подарю его кому-то особенному.