Paroles et traduction Seiko Matsuda - Let it free

Let it free

目覚めたら ひとりね
置き手紙 残っているだけ
もう悲しみのページは
終わりを告げる

いつも迷って探した
あなたの背中だけ
追いかけて走ってた
暗闇の彼方へ

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

いつからか こんな日
漠然と くると感じてた
もう 幸せを演じる
事などしない

きっと帰って来るよと
自分に言い聞かせ
信じてた 待っていた
希望のない部屋で

飛び立つの 勇気を持ったから
怖くない
痛めた羽根なら いつか癒される
降りそそぐ 太陽の光で 夢を描いてく

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

Let it free

I woke up alone,
With only a note left behind,
The page of sadness is now,
Coming to an end.

Always lost and searching,
Only your back could I see,
Chasing you as you ran,
Into the darkness beyond.

Spread your wings, unlock your heart,
Don't be afraid,
When you open the door, you'll see,
Memories of you fade with tears.

For some time now, this day,
I vaguely felt it coming,
No more playing the part,
Of happiness.

I kept telling myself,
That you would return,
Believing and waiting,
In a room without hope.

I found the courage to take flight,
Not afraid,
If my wings are broken, they'll heal,
In the sunlight that pours down, I'll paint my dreams.

Spread your wings, unlock your heart,
Don't be afraid,
When you open the door, you'll see,
Memories of you fade with tears.