Paroles et traduction Seiko Matsuda - Let's Talk Again

Let's Talk Again

昨日のひどい喧嘩
今でも 怒ってる?
男のプライドでしょう
電話もくれない
意地っぱりなあなた
このままで待っても
解決できるはず
絶対ないから

※Let't talk again
私 電話をするわ
Let't talk again
少し悔しいけれど※

女は どんな時も
控えめがかわいいと
私に言いきかせて
いつでも威張るの
そんなあなただから
悪いのは自分と
思っている時も
謝れないでしょう

(※くり返し)

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
ゴメンネ! 謝るから
Let't talk again
あなた優しくして

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
愛してる! と言って
Let't talk again
私 電話するから

Let's Talk Again

Yesterday's awful fight,
Are you still angry?
It's your male pride, right?
You won't even call.
You're so stubborn.
Even if I wait like this,
There's no way
We can solve anything.

※Let's talk again,
I'll call you.
Let's talk again,
Even though it's a little frustrating.※

Men say that women
Are always cuter when they're reserved,
So I tell myself that
And you always act tough.
That's how you are,
Even when you know it's your fault,
You can't apologize,
Can you?

(※Repeat)

Let's talk again,
If I call you,
Let's talk again,
Even if it's a little frustrating.
Let's talk again,
I'll say I'm sorry!
Let's talk again,
Please be kind.

Let's talk again,
If I call you,
Let's talk again,
Even if it's a little frustrating.
Let's talk again,
I'll say I love you!
Let's talk again,
I'll call you.