Paroles et traduction Seiko Matsuda - Let's Talk Again

Let's Talk Again

昨日のひどい喧嘩
今でも 怒ってる?
男のプライドでしょう
電話もくれない
意地っぱりなあなた
このままで待っても
解決できるはず
絶対ないから

※Let't talk again
私 電話をするわ
Let't talk again
少し悔しいけれど※

女は どんな時も
控えめがかわいいと
私に言いきかせて
いつでも威張るの
そんなあなただから
悪いのは自分と
思っている時も
謝れないでしょう

(※くり返し)

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
ゴメンネ! 謝るから
Let't talk again
あなた優しくして

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
愛してる! と言って
Let't talk again
私 電話するから

Parlons à nouveau

La terrible dispute d'hier
Es-tu toujours en colère ?
C'est la fierté d'un homme
Tu ne me rappelles pas
Toi, têtu
Si je reste comme ça en attendant
On ne pourra jamais régler ça
C'est sûr

※Parlons à nouveau
Je t'appellerai
Parlons à nouveau
Je suis un peu frustrée, mais※

Une femme est toujours
Mignonne quand elle est discrète
Tu me le répètes sans cesse
Tu te pavanes toujours
C'est parce que tu es comme ça
Tu penses que c'est de ta faute
Même quand tu le penses
Tu ne peux pas t'excuser

(※répète)

Parlons à nouveau
Si je t'appelle
Parlons à nouveau
Même si je suis un peu frustrée
Parlons à nouveau
Je suis désolée ! Je m'excuserai
Parlons à nouveau
Sois gentil avec moi

Parlons à nouveau
Si je t'appelle
Parlons à nouveau
Même si je suis un peu frustrée
Parlons à nouveau
Je t'aime ! Dis-le
Parlons à nouveau
Je t'appellerai