Paroles et traduction Seiko Matsuda - Marrakech ~マラケッシュ~

Marrakech ~マラケッシュ~

黒いヴェールで顔をかくして
妖しい瞳 あなたを射る
もう逃げられないわ 指さきの
Ah あやつり糸 虜よ

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

私を砂漠にさらってもいい
金と銀の 鞍のラクダに乗せて
もうあなたのものよ 魂は
Ah 透き通った泉よ

Marrakech 光り出した
水晶球覗くの
運命を二人で
変えてみたい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに

アラビアの魔法を
かけてあげたいの

I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale

Marrakech 神秘な星
モロッコの果ての空
ミント・ティー飲んだら
眠りなさい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに
アラビアの魔法を
かけてあげたいの

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

Marrakech ~Marakesh~

Hiding your face in a black veil,
Your mysterious eyes shoot me.
Now you've got me. I'm bound by,
Ah, the strings of your fingertips. I'm your captive.

Marrakech, city of mazes;
catch me, and I'll submit to your every desire.
Let me enchant you,
With the scent of jasmine.
Marrakech, from the tall towers,
the moon ascends, in azure.
Lay back on the carpet,
And dream the most beautiful dreams.

You could expose me to the desert,
Ride me on a golden and silver-saddled camel.
Now I'm yours. My soul is,
Ah, as clear as a translucent spring.

Marrakech starts to glow.
Let's gaze into the crystal ball.
Together, let's change our destiny.
I wonder.
Marrakech, affairs of women
I'll show you. You won't know what hit you.

The magic of Arabia,
I'll cast it on you.

I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale

Marrakech, mysterious star,
In the sky over the Moroccan horizon.
After drinking mint tea,
You'll sleep soundly.
Marrakech, affairs of women
I'll show you. You won't know what hit you.
The magic of Arabia,
I'll cast it on you.

Marrakech, city of mazes;
catch me, and I'll submit to your every desire.
Let me enchant you,
With the scent of jasmine.
Marrakech, from the tall towers,
the moon ascends, in azure.
Lay back on the carpet,
And dream the most beautiful dreams.