Paroles et traduction Seiko Matsuda - Marrakech ~マラケッシュ~

Marrakech ~マラケッシュ~

黒いヴェールで顔をかくして
妖しい瞳 あなたを射る
もう逃げられないわ 指さきの
Ah あやつり糸 虜よ

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

私を砂漠にさらってもいい
金と銀の 鞍のラクダに乗せて
もうあなたのものよ 魂は
Ah 透き通った泉よ

Marrakech 光り出した
水晶球覗くの
運命を二人で
変えてみたい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに

アラビアの魔法を
かけてあげたいの

I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale

Marrakech 神秘な星
モロッコの果ての空
ミント・ティー飲んだら
眠りなさい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに
アラビアの魔法を
かけてあげたいの

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

Марракеш ~Marrakech~

Скрыв лицо черной вуалью,
Загадочным взглядом тебя пленяю.
Тебе уже не убежать,
Ах, ты марионетка в моих руках, мой пленник.

Марракеш, город-лабиринт,
Поймаю тебя — и будешь моим.
Ароматом жасмина
Хочу тебя опьянить.
Марракеш, над высокой башней
Всходит бледная луна.
Растянувшись на ковре,
Смотри сладкие сны.

Можешь оставить меня в пустыне одну,
На верблюде с седлом из золота и серебра.
Я уже твоя, моя душа —
Ах, прозрачный родник.

Марракеш, сверкает
Хрустальный шар, в который я смотрю.
Нашу судьбу,
Хочу изменить вместе с тобой.
Марракеш, ты,
Который не знает женщин,

Позволь мне околдовать тебя
Арабским волшебством.

Я хочу прокатиться на волшебном ковре
Звездной, звездной ночью
Давай прокатимся на волшебном ковре
Как в старой сказке

Марракеш, загадочная звезда,
В небесах на краю Марокко.
Выпей мятный чай
И засыпай.
Марракеш, ты,
Который не знает женщин,
Позволь мне околдовать тебя
Арабским волшебством.

Марракеш, город-лабиринт,
Поймаю тебя — и будешь моим.
Ароматом жасмина
Хочу тебя опьянить.
Марракеш, над высокой башней
Всходит бледная луна.
Растянувшись на ковре,
Смотри сладкие сны.