Paroles et traduction Seiko Matsuda - Merry Christmas

Merry Christmas

メリ一クリスマス 君のもとに
あふれる幸せが
屆くように 祈りこめて
星に願いをかけるよ
メリ一クリスマス 君は今も
輝くまなざしで
笑ってるの 僕の胸は
君への想いだけいっぱいさ
去年のイブは君とふたり
雪の降る街步いた
メリ一クリスマス 君はどこで
何をしているのか
ただそれだけ 考えてる
今でも君だけが特別さ

メリ一クリスマス 僕の夢が
ひとつ葉うならば
迷わないよ もう一度だけ
君に逢えることを願うだけ
今年のイブはひとりだけさ
君のかわりはいないよ

メリ一クリスマス 君の胸に
かざらない言葉で
この氣持ちを 伝えたいよ
君はいつも僕の永遠さ
僕の心で永遠さ
生きてる限り永遠さ

Merry Christmas

Merry Christmas to your home
May all the happiness
Arise, and surround you
I made a wish to a star
Merry Christmas, do you still
Have that sparkling look in your eyes?
You're laughing, and my heart swells
With love for you above all else
Last Christmas Eve, I spent with you
We walked through the snowy streets
Merry Christmas, where are you?
What are you doing?
All I do is wonder
You hold a special place in my heart

Merry Christmas, if one wish
could be fulfilled,
I would not be mistaken,
I only wish to meet you, once again.
This Christmas Eve, I am alone,
Because nobody can ever replace you.

Merry Christmas, to your heart,
I tell you in simple words,
The love I have for you.
You have always been my eternal one
In my heart, eternally,
Till the end of time, eternally.