Paroles et traduction Seiko Matsuda - Move On

Move On

※両手をのばして
つかむの Reach out, come on
チャンスはだまって
待ってるだけじゃ ダメヨ!!※

ほしいものは どこに
かくれているか
Search strong, take control
したいことはすべて
自分の手で叶えて

できないことなど
決してないわ
自分の力
強く信じ歩いてく...
Get up and move on

後悔しないで
生きるの Hold onto life
一度の人生
ムダにしたくないから

輝く未来に
向かって Follow your heart
今日より 明日が
しあわせになるように

まわりの人達に
キズつけられて
Hard times bring me down
だけど 前を向いて
ただひたすら進むの

悲しい時にも
泣いたりせず
くやしい気持ち
パワーにして立ち上がる
Get up and move on

大きくなるのよ
いつかは Believe it's true
みんなが驚き
きっと たたえだすでしょう

できないことは
決してないわ
信じるの
Get up and move on

(※くり返し)

表現するのよ
自分で Share, have no fear
誰かに助けを
求めていては ダメヨ!!

We all know that
Times have problemes
Just be strong now. hold onto life
Through the good times and the bad times
Be confident and sure and you'll have no doubt

Many questions
And directions
You're the answer, follow your heart
Now's the time to, start and move on
Don't look back, come on, show us that you care

Move On

※Spread your hands wide and
Reach out, come on
The chance won't speak
Waiting isn't enough※

What you desire, where is
It hiding?
Search strong, take control
Make your dreams come true
With your own two hands

There's nothing you
Can't do
Believe in yourself
And keep moving forward...
Get up and move on

Don't regret anything
Hold onto life
This one life
Don't waste it

Towards a shining future
Follow your heart
Today, tomorrow
Will be happier

People around me
Have hurt me
Hard times bring me down
But I face forward
And keep moving

Even in sadness
I don't cry
I turn my regrets
Into power and rise up
Get up and move on

You will grow
Believe it's true
Everyone will be surprised
And will surely praise you

There's nothing you
Can't do
Believe it
Get up and move on

(※Repeat)

Express yourself
Share, have no fear
Don't ask for help
It will do you no good!!

We all know that
Times have problems
Just be strong now. hold onto life
Through the good times and the bad times
Be confident and sure and you'll have no doubt

Many questions
And directions
You're the answer, follow your heart
Now's the time to, start and move on
Don't look back, come on, show us that you care