Paroles et traduction Seiko Matsuda - Precious Heart
ねぇ...
聞いてね
私の
Hey...
Listen
to
my
大きな夢
Big
dream
誰にだって言えなかったけれど...
I
couldn't
tell
anyone
but...
今は素直な気持ちで打ち明けるわ
I
will
confide
in
you
with
an
honest
feeling
ほんの少し恥ずかしいむれども...
A
little
shy,
but...
心の奥で燃えているものは
What
burns
deep
in
my
heart
is
世界中にメロディー
A
melody
to
the
world
届けることなの
To
deliver
いつでも
Anytime
夢を...
夢を...
夢を追いかけて
Dream...
Dream...
Chasing
a
dream
つらい時も
Even
in
tough
times
涙なんかみせないの...
I
won't
show
my
tears...
Woo
Woo
きっと...
きっと...
夢が叶う日を
Surely...
Surely...
The
day
my
dream
comes
true
信じている
I
believe
熱い胸に...
In
my
passionate
heart...
そう...
きっと笑うでしょう
Yes...
Surely
I
will
laugh
無理なことも
Things
that
are
impossible
こんな夢を持っている私を...
Me
with
such
a
dream...
だけど叶えられるなら走ってゆく
But
if
it
can
be
fulfilled,
I
will
run
たとえ遠い道のりだとしても
Even
if
it
is
a
long
way
あなたの愛が私は必要
I
need
your
love
誰だって
ひとりじゃ
Anyone
by
themselves
何もできない
Can't
do
anything
あなたの
With
your
愛に...
愛に...
愛に支えられ
Love...
Love...
Love
supported
輝く瞬間(とき)
Shining
moment
この手の中つかみたい...
I
want
to
grab
this
hand...
Woo
Woo
そばに...
そばに...
あなた居る限り
By
your
side...
By
your
side...
As
long
as
you
are
there
奇跡だって起こるはずよ...
Even
miracles
should
happen...
あなたと
With
you
夢を...
夢を...
夢を追いかけて
Dream...
Dream...
Chasing
a
dream
世界中に
To
the
world
この「しあわせ」届けたい...
I
want
to
deliver
this
"happiness"...
Woo
Woo
きっと...
きっと...
あふれる思いを
Surely...
Surely...
Overflowing
thoughts
歌にのせて
To
the
song
伝えたいの...
I
want
to
convey...
ふたりで
Together
届けたいの
I
want
to
deliver
ときめくメロディー
An
exciting
melody
愛をこめて...
With
love...
ふたりで
Together
届けたいの
I
want
to
deliver
ときめくメロディー
An
exciting
melody
愛をこめて...
With
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.