Paroles et traduction Seiko Matsuda - RAINBOW~六月生まれ

RAINBOW~六月生まれ

Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow

一人頬杖ついたテーブル
窓の外では街が濡れてる
あなたの瞳空に広がり
ささやくの好きさと
急いで私紅茶を飲むの
誰かが見てたそんな気がして
読みかけの本パタンと閉じた
恋になるわ

※Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow
六月の雨のやさしさで
あなたが好き※

少しひんやりしてる街並
白いベンチもみんな濡れてる
あなたの声が風を伝って
私をつつむのよ
部屋の鏡に映る私は
ちょっと愁いを含んだ素振り
深いため息ハートの形
恋になるわ

(※くり返し×2)

РАДУГА~Рожденная в июне

Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow

Подперев щеку рукой, сижу за столиком,
За окном мокрый город.
Твой взгляд, словно небо, безграничный,
Шепчет мне о любви.
Я быстро допиваю свой чай,
Мне кажется, кто-то наблюдает за мной.
Закрываю начатую книгу.
Я влюбляюсь.

※Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow
С нежностью июньского дождя
Я люблю тебя※

Немного прохладные улицы,
Белые скамейки – все мокрые.
Твой голос, летящий по ветру,
Обнимает меня.
Я смотрю на себя в зеркало,
В моих глазах – легкая печаль.
Мой глубокий вздох – в форме сердца.
Я влюбляюсь.

(※Повторить×2)