Paroles et traduction Seiko Matsuda - Romance

Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて

白いテニスコート金網の影で
痛いほどあなたの視線感じる
気があるのねわざとボールを
あなたの方へ外して見せたの
Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて
Look at me 瞳を伏せれば
今あなたのときめき
波のように感じるの

前から好きだった本当はあなたを
でも今は顔にも出さないつもり
不意のデートに誘われた時
迷うふりしてじらしてごめんね
Look at me あなたの他には
映らないの Love is blind
愛しすぎたせいかしら
Look at me 誰でも一度は
好きな人の両手で
瞳とじる時がくる

ロマンス、こんな気持
ロマンス、はじめてなの
Look at me あなたが好きだと
言わせないで私に
だから先に打ち明けて
Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて

посмотри на меня
я даже не могу дышать.
прошепчи, что это ослепительно.

Белый теннисный корт в тени проволочной сетки
Больно чувствовать твой взгляд.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
я снял его и показал тебе.
посмотри на меня
я даже не могу дышать.
прошепчи, что это ослепительно.
посмотри на меня
А теперь твоя страсть
это похоже на волну.

ты всегда мне нравился.
но я не собираюсь показывать это прямо сейчас.
когда меня пригласили на неожиданное свидание
прости, что притворяюсь потерянной.
посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня.
Любовь слепа.
может быть, это потому, что я слишком сильно люблю тебя.
посмотри на меня.
Обеими руками того, кто тебе нравится.
пора ехать автостопом.

романтика, как эта.
у меня никогда не было романа.
посмотри на меня, и ты мне нравишься.
не позволяй мне говорить тебе.
вот почему тебе нужно сначала поговорить со мной.
посмотри на меня
я даже не могу дышать.
прошепчи, что это ослепительно.