Paroles et traduction Seiko Matsuda - SWEET MEMORIES - 甘い記憶

なつかしい痛みだわ
ずっと前に忘れていた
でもあなたを見たとき
時間だけ後戻りしたの
幸せ？と聞かないで
嘘つくのは上手じゃない

友だちならいるけど
あんなには燃えあがれなくて

失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 Sweet Memories

キスしたらいけないわ
傷をひとつ増やすだけよ

長い間あなたに逢いたくて
泣いていたくせに

あの頃は若過ぎて
悪戯に傷つけあった二人
色褪せた悲しみも今は
遠い記憶 Sweet Memories

失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 Sweet Memories

это довольно болезненно.
я забыл об этом давным-давно.
но когда я увидел тебя,
я вернулся в прошлое.
счастлив? - не спрашивай.
ты не умеешь лгать.

у меня есть друзья.
я не могу так сгореть.

только потерянная мечта.
интересно, почему ты так красива?
доброта, которая прошла, теперь есть.
Сладкие Воспоминания

ты не можешь поцеловать меня.
еще один шрам.

я давно хотел тебя увидеть.
ты плакала.

в то время я был слишком молод.
Два человека пострадали от озорства.
теперь исчезла печаль.
Далекие Воспоминания Сладкие Воспоминания

только потерянная мечта.
интересно, почему ты так красива?
доброта, которая прошла, теперь есть.
Сладкие Воспоминания