Paroles et traduction Seiko Matsuda - Take My Hand, Give Your Hand

一粒の涙
きらめく星に変えるの
暗やみの空を
きらめく星で飾るの
みんな互いに
傷つけあって
流した涙 すべて忘れてしまおう
今すぐ...

世界のどこかで
悲しみに うちふるえて
頼る人もなく
孤独に おびえる時に
思い出してね
一人ぼっちじゃ
決してないこと
ここに私が居ること

Take my hand
手と手つないで明日を強くみつめて
Give your hand
熱い心と心を重ねて

Take my hand
みんな ずっとしあわせでいられるように
Give your hand
力 合わせて世界を変えよう

もっと やさしく愛する気持ち
持ってられたら
世界は 輝き出すはず

Take my hand
手と手 つないで 明日を強くみつめて
Give your hand
熱い心と心を重ねて

Take my hand
みんな ずっとしあわせでいられるように
Give your hand
力 合わせて世界を変えよう

Take my hand
Let it free
Just let us work together and you'll see how
Great it can be

Give your hand
And you'll see
That we can make this world a place worth
Living for

Take my hand
Let it free
Just let us work together and you'll see how
Great it can be

Give your hand
And you'll see
That we can make this world a place worth
Living for

Крупица слез
преврати его в мерцающую звезду.
Небо тьмы
украсьте его сверкающими звездами.
мы все знаем друг друга.
причинять боль друг другу.
Давай забудем все слезы, которые мы пролили.
сейчас...

где-то в этом мире
я дрожу от горя
не на кого положиться.
когда ты боишься одиночества
помнить.
ты один.
никогда.
что я здесь.

Возьми меня за руку
взявшись за руки, мы пристально смотрим в завтрашний день
Протяни свою руку
熱い心と心を重ねて

Take my hand
みんな ずっとしあわせでいられるように
Give your hand
力 合わせて世界を変えよう

Более нежные и любящие чувства
если бы я мог получить это.
мир должен сиять.

Возьми меня за руку
взявшись за руки, мы пристально смотрим в завтрашний день
Протяни свою руку
熱い心と心を重ねて

Возьми меня за руку
みんな ずっとしあわせでいられるように
Протяни свою руку
力 合わせて世界を変えよう

Возьми меня за руку
Позволь этому освободиться
Просто позвольте нам работать вместе, и вы увидите, как
Здорово, что это может быть

Протяни свою руку
И ты увидишь
Что мы можем сделать этот мир достойным местом
Жить ради

Возьми меня за руку
Позволь этому освободиться
Просто позвольте нам работать вместе, и вы увидите, как
Здорово, что это может быть

Протяни свою руку
И ты увидишь
Что мы можем сделать этот мир достойным местом
Жить ради