Paroles et traduction Seiko Matsuda - The song of love

The song of love

見つめ合う 瞳だけで心が
ひとつになる 言葉さえもいらない
時間(とき)も国も超えて めぐり逢えた奇跡
二人 流されてもいい 運命なら 地平の果てまで
ずっと愛しぬいてゆく 命賭けて この世の終わりまで

戦いあい 傷つけあい 全てを
失くしてゆく その悲しさ忘れて
人は 意味を持って生まれてきた奇跡
二人 強く生きてゆく 運命なら 涙が枯れても
ずっと祈り続けてく 命賭けて この世が変わるように

愛しあう心が 氷を溶かしてく
暗い空さえ 光で溢れ出す

二人 夢を追いかける 希望もない 乾いた地球に
ずっと愛を伝えてく 命賭けて 全ての終わりまで

The song of love

Our eyes meet, and our hearts become one
We don't need words to express ourselves
A miracle that transcends time and borders
Let us be carried away by fate, to the ends of the earth
I will love you forever, with my life, until the end of time

We fight and hurt each other, losing everything
Forgetting the sadness
People are born with a purpose, a miracle
We will live strong together, through fate and tears
I will keep praying, with my life, for the world to change

The love in our hearts melts the ice
Even the darkest sky will be filled with light

We chase our dreams, hope in a dry land
I will keep spreading love, with my life, until the very end