Paroles et traduction Seiko Matsuda - The time went by

The time went by

口づけして 約束した
あの春の 海辺で
離れないと 誓いあった
未来が 輝いた

二人 肩を寄せて歩いてく
そんなふうに いつも思った
けんかをしても仲直りして
微笑みあって 夢をみた

The time went by
The wind is blowing

二人の心だけ

The time went by
The wind is blowing

すれ違ってきてた
あんなに愛した心はどこに
迷っているの 教えて

白いシャツの長い袖に
つかまって歩いた
そんな事を 思い出して
たたずむの 海辺に

いつも忙しくて会えないと
言われてても 気付かずにいた

Время пролетело

Поцеловав, мы обещали друг другу,
На том весеннем берегу,
Что не расстанемся никогда,
Будущее казалось таким ярким.

Мы шли, прижавшись плечом к плечу,
Я всегда думала, что так будет,
Даже после ссор мы мирились,
Улыбались друг другу и мечтали.

Время пролетело,
Ветер дует,

Только наши сердца

Время пролетело,
Ветер дует,

Разошлись в разные стороны.
Где та любовь, что была так сильна?
Подскажи мне, где она заблудилась?

Я держалась за длинный рукав твоей белой рубашки,
Когда мы гуляли,
Вспоминая об этом,
Я стою на берегу.

Ты всегда говорил, что занят и не можешь встретиться,
А я не замечала.