Paroles et traduction Seiko Matsuda - Under the beautiful stars

Under the beautiful stars

映画を観た帰りに
星空に包まれて
二人で歩いている
何も話せずに
ラブシーンの場面で
本当にドキドキした
となりに座っている あなたに手を取られ
うつむくだけで 何にも
できなかったのよ
指と指が触れている
それだけで 嬉しくて
このままで この夜が永遠に
どうか消えないでいてね
心で祈るの
離さないで 夜明けがくるまで
抱かれていたい あなたの胸
降るよな 星空の下
会話をしてもなぜか
とぎれとぎれになるの
胸の鼓動がゆれて
飛び出しそうになる
あなたに見つめられたら
瞳閉じるから
口づけしてくれるよね
さっき観た映画のよう
Please Please
Don't go away
Hold me tight
Don't ever let me go
I'm gonna love you more and more
Forever
I'll promise you to be with you
Please Please
Don't go away
I'll close my eyes
So kiss me softly
We'll become one tonight
Under the stars
We'll become one Under the beautiful stars

Under the beautiful stars

Returning home after watching a movie
Enveloped by the starry sky
We walk together
Not saying a word
During the love scene
My heart really pounded
You sit next to me and take my hand
All I can do is look down
And say nothing
Our fingers touch
That alone makes me happy
I wish this night could last forever
Please don't let it end
I pray in my heart
Hold me tight until dawn
I want to be cradled in your arms
Under the cascading stars
For some reason, when we talk
Our words stumble
My heart beats erratically
Threatening to burst out of my chest
When you look into my eyes
I close them
You will kiss me, won't you?
Just like in the movie we saw
Please Please
Don't go away
Hold me tight
Don't ever let me go
I'm gonna love you more and more
Forever
I'll promise you to be with you
Please Please
Don't go away
I'll close my eyes
So kiss me softly
We'll become one tonight
Under the stars
We'll become one Under the beautiful stars