Paroles et traduction Seiko Matsuda - Under the beautiful stars

Under the beautiful stars

映画を観た帰りに
星空に包まれて
二人で歩いている
何も話せずに
ラブシーンの場面で
本当にドキドキした
となりに座っている あなたに手を取られ
うつむくだけで 何にも
できなかったのよ
指と指が触れている
それだけで 嬉しくて
このままで この夜が永遠に
どうか消えないでいてね
心で祈るの
離さないで 夜明けがくるまで
抱かれていたい あなたの胸
降るよな 星空の下
会話をしてもなぜか
とぎれとぎれになるの
胸の鼓動がゆれて
飛び出しそうになる
あなたに見つめられたら
瞳閉じるから
口づけしてくれるよね
さっき観た映画のよう
Please Please
Don't go away
Hold me tight
Don't ever let me go
I'm gonna love you more and more
Forever
I'll promise you to be with you
Please Please
Don't go away
I'll close my eyes
So kiss me softly
We'll become one tonight
Under the stars
We'll become one Under the beautiful stars

Под прекрасными звёздами

Возвращаясь после фильма,
Укутанные звёздным небом,
Мы идём вдвоём.
Молчим,
Во время любовной сцены
У меня так сильно забилось сердце.
Ты взял меня за руку, сидя рядом,
Я лишь опустила голову, ничего
Не могла сделать.
Наши пальцы соприкасаются,
И мне уже от этого радостно.
Пусть этот миг, эта ночь,
Останется навсегда.
Молюсь об этом в душе.
Не отпускай меня до рассвета,
Хочу прижаться к твоей груди,
Под этим звездным дождем.
Даже когда мы говорим,
Наши слова обрываются.
Сердце бьется так сильно,
Что кажется, вот-вот выпрыгнет.
Когда ты смотришь на меня,
Я закрываю глаза.
Ты поцелуешь меня, правда?
Как в фильме, который мы только смотрели.
Пожалуйста, пожалуйста,
Не уходи.
Обними меня крепче,
Не отпускай меня никогда.
Я буду любить тебя всё сильнее и сильнее,
Вечно.
Я обещаю, что всегда буду с тобой.
Пожалуйста, пожалуйста,
Не уходи.
Я закрою глаза,
Так что поцелуй меня нежно.
Мы станем одним целым этой ночью,
Под звёздами.
Мы станем одним целым под прекрасными звёздами.