When I Met You ~恋の予感 - Seiko Matsudatraduction en anglais
恋の予感なの
確かに
I
can
feel
it,
a
premonition
of
love
熱いあなたのビート感じる
I
can
sense
your
wild
heartbeat
腰にまわっている
Your
hands
around
my
waist
あなたの手
妖しい
They
feel
so
wicked,
your
touch
キスをしてほしいの
I
want
you
to
kiss
me
そんな気持ちになっちゃうの
That's
how
I
feel
きっとプレイボーイねあなた
You're
a
notorious
womanizer,
I'm
sure
すべて
女の子のことは
You've
mastered
the
game
with
women
知っているはずだわ
I
know
it
deep
inside
もうくやしいけど
But
it
doesn't
matter
now
そうよ
何もかもが
Yes,
everything
about
you
パーフェクトね
言うことない
Is
perfect,
I
can't
find
fault
このまま
あなたに
If
I
surrender
myself
to
you
すべてをまかせたなら
Will
you
take
me
to
that
wonderful
place
ステキな世界に
Where
dreams
come
true
運んで
くれるかしら
Carry
me
away
from
here
このまま...
If
I
give
in...
When
I
met
you,oh
baby,
I
could
feel
you,
oh
yeah
When
I
met
you,
oh
baby,
I
could
feel
you,
oh
yeah
私を...
You
made
me...
Common
remember,
yeah-oh-yeah-oh-yeah
was
so
good
Common
remember,
yeah-oh-yeah-oh-yeah
was
so
good
ステキな・...
Into
a
beautiful...
Woohoo-ohoo
Woohoo-ohoo
世界へ...
World...
Just
side
me,
close
against
you
Just
side
me,
close
against
you
運んで...
Take
me...
So
hot
baby
So
hot
baby
くれるの...
Away...
信じられないような
Your
cheesy
lines
are
unbelievable
キザなセリフだわ
But
they
fit
me
so
well
だけどピッタリなの
It's
not
awkward
at
all
ぜんぜん変じゃないみたい
It
feels
like
they're
meant
to
be
このまま
あなたに
If
I
surrender
myself
to
you
すべてを
まかせるから
I
entrust
you
with
everything
ステキな世界ヘ
To
that
wonderful
world
今すぐ
連れて行って
Take
me
there
right
now
このまま
あなたと
If
I
give
in
to
you
二人で夢の中ヘ
We'll
both
enter
a
dreamlike
state
すべてを忘れて
Forgetting
everything
せつなく
溶けてゆくの...
Melting
away
in
a
bittersweet
ecstasy...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.