Paroles et traduction Seiko Matsuda - You Are My Fire
※You
are
my
fire
※You
are
my
fire
炎のように燃えあがり
Flames
blazing
high
私を焦がす※
Setting
me
alight
※
このままでは止められなくなるから
Before
I
burn,
let
me
go
遊びならば
もう放してよ
すぐに
Release
me
from
these
games
相手ならば
あなたの望んだだけ
As
your
beloved
or
just
a
conquest
手に入るわ
I
am
yours
for
the
taking
なのにどうして
私の心もてあそんでいるの
So
why
toy
with
my
heart
and
soul?
△You
are
my
fire
△You
are
my
fire
やけつくような情熱で
With
irresistible
passion
私を焦がす△
You
set
me
ablaze△
一度だけと
自分に言いきかせて
I
promised
once,
and
only
once
抱かれたのに
それで終ったはずよ
That
embrace
would
be
our
last
もう一度だけ
何度もくりかえすの
Yet
here
we
are,
repeating
history
逃げられない
Forever
trapped
あなたの罠とわかっているのに逆らえなくなる
I
see
the
deceit,
yet
I
cannot
resist
you
(※くり返し)
(※Chorus)
(△くり返し)
(△Chorus)
お願いよ
これ以上
Please,
darling,
stop
this
torment
いじめずに私を放して
Set
me
free
(※くり返し)
(※Chorus)
(△くり返し)
(△Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.