Paroles et traduction Seiko Matsuda - You Are My Fire

※You are my fire
炎のように燃えあがり
私を焦がす※

このままでは止められなくなるから
遊びならば もう放してよ すぐに
相手ならば あなたの望んだだけ
手に入るわ
なのにどうして 私の心もてあそんでいるの

△You are my fire
やけつくような情熱で
私を焦がす△

一度だけと 自分に言いきかせて
抱かれたのに それで終ったはずよ
もう一度だけ 何度もくりかえすの
逃げられない
あなたの罠とわかっているのに逆らえなくなる

(※くり返し)
(△くり返し)

お願いよ これ以上
いじめずに私を放して

(※くり返し)
(△くり返し)

※Ты мой огонь
горит, как пламя.
сожги меня.

я не могу остановить это вот так.
если хочешь поиграть, отпусти меня.
если ты тот, кто хочет этого, ты тот, кто хочет этого.
я могу достать его.
но почему ты играешь с моим сердцем?

Ты-мой огонь .
с пылающей страстью.
Чтобы сжечь меня

скажи себе, что это только один раз.
меня удерживали, так и должно было быть.
просто еще раз, еще раз, еще раз, еще раз, еще раз, еще раз, еще раз, еще раз.
мне это не сойдет с рук.
я знаю, что это твоя ловушка, но я не могу пойти против нее.

(※ повтор)
(Повторяется)

Пожалуйста, хватит.
не издевайся надо мной, отпусти меня.

(※ повтор)
(Повторяется)