Paroles et traduction Seiko Matsuda - あなたの翼

振り向いてみても
何にも見えない
どのくらい歩いたのでしょう
独りぼっち
あなたの手 振りほどいて
「さよなら」告げたあの夜
無防備な子供だった

あなたのその翼に守られてきた事を
今頃に気付くなんて 愚かな事

信じていたのよ
私ならきっと
どんなにつらい事だって
できるんだと
独りでは生きられない
現実知ったあの夜
「ごめんね」と伝えたくて...

あなたのあの勇気に支えられていた事
今になり気付いたって 愚かな事

あなたのその翼に包まれていた事を
これからも忘れないよ 感謝してる

даже если я обернусь ...
это ни на что не похоже.
как долго они шли?
один.
просто пожми мне руку.
в ту ночь я попрощался.
он был беззащитным ребенком.

что ты был защищен этим крылом.
глупо осознавать это сейчас.

я верил тебе.
я уверен, что так и сделаю.
как бы тяжело это ни было.
я могу это сделать.
я не могу жить одна.
в ту ночь я узнал правду.
я хотел сказать тебе, что мне жаль...

меня поддержало твое мужество.
глупо осознавать это сейчас.

что ты была завернута в это крыло.
я никогда этого не забуду.